See キックオフ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "kickoff"
},
"expansion": "English kickoff",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English kickoff.",
"forms": [
{
"form": "kikkuofu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "キックオフ • (kikkuofu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 29 22 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Canadian football",
"orig": "ja:Canadian football",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 0 34 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Football (American)",
"orig": "ja:Football (American)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 8 29 7",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "ja:Football (soccer)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kick-off (opening kick of a game)"
],
"id": "en-キックオフ-ja-noun-I-~Yzzii",
"links": [
[
"kick-off",
"kick-off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opening stage of something"
],
"id": "en-キックオフ-ja-noun-Ofgyv5Qo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲik̚kɯ̟o̞ɸɯ̟]"
}
],
"word": "キックオフ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "kickoff"
},
"expansion": "English kickoff",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English kickoff.",
"forms": [
{
"form": "キックオフする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkuofu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "キックオフし",
"roman": "kikkuofu shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "キックオフした",
"roman": "kikkuofu shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "キックオフし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kikkuofu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "キックオフする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kikkuofu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "キックオフすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kikkuofu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "キックオフせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "キックオフしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kikkuofu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kikkuofu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "キックオフされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kikkuofu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "キックオフさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "キックオフさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kikkuofu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kikkuofu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "キックオフできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kikkuofu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "キックオフしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kikkuofu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "キックオフしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kikkuofu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "キックオフせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kikkuofu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "キックオフします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kikkuofu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "キックオフした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kikkuofu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "キックオフして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kikkuofu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "キックオフすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kikkuofu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "both"
},
"expansion": "キックオフする • (kikkuofu suru) transitive or intransitive suru (stem キックオフし (kikkuofu shi), past キックオフした (kikkuofu shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 40 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 47 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 47 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 45 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 59 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kick off (make the first kick of a game)"
],
"id": "en-キックオフ-ja-verb-kpcggder",
"links": [
[
"kick off",
"kick off"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "officially kick off the project",
"roman": "seishiki ni purojekuto o kikkuofu suru",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"text": "正式にプロジェクトをキックオフする",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"start something"
],
"id": "en-キックオフ-ja-verb-oTRkzFRO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲik̚kɯ̟o̞ɸɯ̟]"
}
],
"word": "キックオフ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Canadian football",
"ja:Football (American)",
"ja:Football (soccer)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "kickoff"
},
"expansion": "English kickoff",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English kickoff.",
"forms": [
{
"form": "kikkuofu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "キックオフ • (kikkuofu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kick-off (opening kick of a game)"
],
"links": [
[
"kick-off",
"kick-off"
]
]
},
{
"glosses": [
"opening stage of something"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲik̚kɯ̟o̞ɸɯ̟]"
}
],
"word": "キックオフ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Canadian football",
"ja:Football (American)",
"ja:Football (soccer)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "kickoff"
},
"expansion": "English kickoff",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English kickoff.",
"forms": [
{
"form": "キックオフする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkuofu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "キックオフし",
"roman": "kikkuofu shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "キックオフした",
"roman": "kikkuofu shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "キックオフし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kikkuofu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "キックオフする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kikkuofu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "キックオフすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kikkuofu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "キックオフせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "キックオフしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kikkuofu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kikkuofu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "キックオフされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kikkuofu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "キックオフさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "キックオフさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kikkuofu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kikkuofu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "キックオフできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kikkuofu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "キックオフしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kikkuofu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "キックオフしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kikkuofu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "キックオフせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kikkuofu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "キックオフします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kikkuofu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "キックオフした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kikkuofu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "キックオフして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kikkuofu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "キックオフすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kikkuofu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "both"
},
"expansion": "キックオフする • (kikkuofu suru) transitive or intransitive suru (stem キックオフし (kikkuofu shi), past キックオフした (kikkuofu shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"kick off (make the first kick of a game)"
],
"links": [
[
"kick off",
"kick off"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "officially kick off the project",
"roman": "seishiki ni purojekuto o kikkuofu suru",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"text": "正式にプロジェクトをキックオフする",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"start something"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲik̚kɯ̟o̞ɸɯ̟]"
}
],
"word": "キックオフ"
}
Download raw JSONL data for キックオフ meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"キックオフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "キックオフ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"キックオフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "キックオフ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"キックオフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "キックオフ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"キックオフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "キックオフ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"キックオフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "キックオフ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"キックオフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "キックオフ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"キックオフ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "キックオフ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.